1
00:00:42,384 --> 00:00:44,553
من الأفضل أن تشعل هذا المصباح أيضاً
2
00:00:50,684 --> 00:00:56,940
100.000. البنك في دوهرتي أبدا،
لم يكن لديها الكثير من النقود في الخزنة.
3
00:00:56,982 --> 00:00:58,481
لا تقلق بشأن هذا
- طاب مساؤك.
4
00:01:02,154 --> 00:01:04,376
أنت و(إد) ستبقين
في الداخل. - جيد.
5
00:01:06,408 --> 00:01:08,410
خذ الأمور ببساطة يا بيل.
- مهلا، ستافورد.
6
00:01:08,493 --> 00:01:13,588
إرسال اثنين إلى الخلف والإعداد
2. على الشارع الرئيسي. سريع. - تمام.
7
00:01:21,965 --> 00:01:23,347
أغلق الباب.
8
00:02:40,727 --> 00:02:45,848
السبت
9
00:04:27,567 --> 00:04:33,782
إنه يستمتع بها هناك وأنا أحب ذلك
الحطام على الطريق. قطة الشارع النحيلة.
10
00:04:33,865 --> 00:04:37,953
قل شيئا. إذا سمح.
11
00:04:38,036 --> 00:04:40,163
لقد أصبح مهمًا هناك، أليس كذلك؟
12
00:04:40,205 --> 00:04:46,419
أنا، كارينيا، أقول لك - مقدسة
إن العذراء وجميع القديسين يعرفون الحقيقة،
13
00:04:46,461 --> 00:04:50,590
أنني في معركة ريموند،
في 9 أيام قتلت كم؟
14
00:04:50,674 --> 00:04:53,677
ما الفرق؟ على الأقل 20.
15
00:04:55,804 --> 00:05:00,934
ماذا تريد؟ لا
هل تصدق ما أقوله؟
16
00:05:00,976 --> 00:05:03,228
لقد كنت بوقًا في الفوج السابع.
17
00:05:04,062 --> 00:05:08,275
أستطيع تفجير فيل بعيدا
مع الهواء في لي، آها.
18
00:05:08,358 --> 00:05:12,404
لكن الفوج أخذها مني
البوق. أنا لا أعرف لماذا.
19
00:05:12,445 --> 00:05:15,532
مثل زجاجة من الويسكي.
20
00:05:15,615 --> 00:05:21,872
قطة الشوارع تلك تفكر هناك، نعم
هذا جيد. كل ما بقي لي...
21
00:05:21,955 --> 00:05:26,042
هي الميدالية اعتقدت
أنها ستكون كافية لزجاجة واحدة.
22
00:05:26,084 --> 00:05:29,129
لكنهم يقولون لا
يستحق الكثير. نعم.
23
00:05:31,173 --> 00:05:33,467
ما هي تلك الميداليات على أي حال؟
24
00:05:34,301 --> 00:05:37,387
إنهم أصدقاء جيدون في الحرب.
25
00:05:37,471 --> 00:05:41,683
وعندما يعود إلى المنزل،
إنهم لا يستحقون فلسا واحدا.
26
00:05:45,729 --> 00:05:49,983
لكن أنت... أنت الرجل الذي يعرفها.
27
00:06:11,880 --> 00:06:13,924
كيف حالك
28
00:06:20,388 --> 00:06:22,432
نعم.
29
00:06:59,845 --> 00:07:01,847
أنظر الآن.
30
00:07:03,974 --> 00:07:06,017
7 مرة أخرى.
31
00:07:07,102 --> 00:07:10,397
دعنا نذهب. - أنت تعرف ماذا
عليك أن تفعل. اسرع.
32
00:07:17,529 --> 00:07:19,573
مساء الخير.
33
00:07:42,762 --> 00:07:45,765
أخرجه من هناك.
34
00:07:48,810 --> 00:07:50,854
ستافورد؟
35
00:07:53,023 --> 00:07:57,152
ستافورد ، الرقيب.
أين أنت؟ فاتورة؟ جونز؟
36
00:08:03,617 --> 00:08:08,747
يا إد، هل يستطيع أن يرى
الآخرين؟ - لا، ليس من هنا.
37
00:09:53,101 --> 00:09:55,187
مرة أخرى
7. - 7.
38
00:09:56,021 --> 00:09:59,149
نيكولز، ألم تخسر ما يكفي؟
39
00:09:59,357 --> 00:10:02,277
إنسى الأمر يا نيكولز
لا تراهن عليه.
40
00:10:03,445 --> 00:10:05,614
اتخذ قرارك.
41
00:10:12,662 --> 00:10:14,831
هذا لا يساوي شيئا.
42
00:10:17,083 --> 00:10:18,084
أم.
43
00:10:18,919 --> 00:10:23,298
هذا شيء آخر.
سأشتريه إذا تم تضمينه في السعر.
44
00:10:23,340 --> 00:10:27,260
إنها ساعة جيدة، دفعت ثمنها
أنا معجب جدًا به.
45
00:10:27,302 --> 00:10:28,428
جيد.
46
00:10:30,472 --> 00:10:32,682
مهلا، ما هذا؟
47
00:10:35,811 --> 00:10:38,814
اجلس.
48
00:10:38,897 --> 00:10:41,900
اجلس وتناول الطعام.
49
00:10:48,156 --> 00:10:50,283
تم تعيين النرد.
50
00:10:57,541 --> 00:10:59,709
جربك.
51
00:11:05,048 --> 00:11:08,051
حسنا، قال لك
لتناول الطعام، أليس كذلك؟
52
00:11:22,691 --> 00:11:24,734
بهدوء.
53
00:11:26,820 --> 00:11:30,866
لا يحب تناول العشاء معه
الموسيقى؟ - لا تحاول مرة أخرى.
54
00:11:31,950 --> 00:11:33,994
أنا آسف.
55
00:11:42,460 --> 00:11:44,463
5.
56
00:11:46,548 --> 00:11:48,717
دورك أيها الغريب.
57
00:11:51,845 --> 00:11:55,056
أظهرهم يا رئيس.
58
00:11:55,098 --> 00:11:57,100
هذا كل شيء.
- 7.
59
00:12:01,271 --> 00:12:04,232
لقد فزت.
- شكرًا لك.
60
00:12:06,568 --> 00:12:12,657
هو صديقي. وهو كريم. لا
يمكنك التغلب عليه بالنرد والمسدسات.
61
00:12:12,699 --> 00:12:16,953
رأيت ذلك مرة واحدة
أنه أطلق النار على 20 شخصًا في 10".
62
00:12:17,829 --> 00:12:19,956
لاوف.
63
00:12:19,998 --> 00:12:23,168
لا شيء مضحك.
- دائما الكثير من الكلام.
64
00:12:23,210 --> 00:12:27,297
أنا أقول لك الحقيقة. ربما
لم يكن 20، ولكن ليس أقل من 10.
65
00:12:27,380 --> 00:12:33,470
كيف حسبت؟ أنا مثل
قطة الشارع، أستطيع أن أرى في الظلام.
66
00:13:22,519 --> 00:13:23,562
هل كل شيء على ما يرام؟
67
00:13:23,645 --> 00:13:27,732
لقد أنجزنا المهمة،
فيرجسون. غادرت السيارة.
68
00:13:32,028 --> 00:13:37,159
البنك. لقد قتلوهم. كل شيء.
69
00:13:38,201 --> 00:13:40,245
رئيس. هم...
70
00:13:41,413 --> 00:13:45,542
أخذوه بعيدا.
- اتصل بالطبيب الآن.
71
00:14:08,565 --> 00:14:11,610
اهدأ. لا يمكنك الدراسة.
72
00:14:11,651 --> 00:14:15,822
التراجع، حتى لا تفعل ذلك
الشريف قادم، لا يمكنك الذهاب.
73
00:14:15,864 --> 00:14:18,867
عمل ممتاز.
- المهنيين.
74
00:14:18,950 --> 00:14:22,078
ماذا كنت تتوقع؟
خذ بعض التغيير الطفيف؟
75
00:14:22,120 --> 00:14:25,165
وماذا سنفعل الآن؟
76
00:14:26,208 --> 00:14:28,251
العودة، الجميع.
77
00:14:28,293 --> 00:14:32,422
ما هذا؟
- أخذوا الخزنة. يتعلم.
78
00:14:32,464 --> 00:14:35,467
لم أسمع شيئا.
79
00:14:35,550 --> 00:14:39,596
هيا يا دان، دعنا نذهب في نزهة على الأقدام.
80
00:14:39,638 --> 00:14:43,975
أنت لا تهتم أبدا
لا شيء. وأنا اخترتك.
81
00:14:44,851 --> 00:14:48,980
لا تأخذ الأمر على محمل الجد.
أنا مجرد عابر سبيل من هنا.
82
00:14:52,275 --> 00:14:55,320
هادئ، هادئ من فضلك.
سأشرح.
83
00:14:55,362 --> 00:15:00,534
ماليجين، اذهب إلى العقيد رافيرتي
وأخبره أن يأتي إلى هنا فورًا.
84
00:15:00,617 --> 00:15:03,662
جيد. اسمحوا لي أن تمر.
85
00:15:03,703 --> 00:15:07,791
نحن بحاجة إلى متطوعين.
- أعلم أن هيريمين يجمعهم بالفعل.
86
00:15:07,874 --> 00:15:13,004
إذا ذهبوا إلى المكسيك، فسينتهي الأمر.
- سام، هل تحتاج إلى استدعاء القائد؟
87
00:15:13,046 --> 00:15:17,259
كان هناك 100 ألف دولار في الخزنة.
- إنهم ينتمون إلى الجيش.
88
00:15:22,472 --> 00:15:24,516
انتظر، انتظر.
89
00:15:25,642 --> 00:15:30,856
كولينز، أنت متجه إلى لوس بالوس.
ويذهب الآخرون معي نحو الحدود.
90
00:15:35,068 --> 00:15:38,029
لقد سرقوا البنك الذي تتعاملين معه، أليس كذلك يا جين؟
91
00:15:38,113 --> 00:15:40,115
نعم هذا صحيح.
92
00:15:40,157 --> 00:15:43,410
عندما يكون لدي المال، ثم
أنا أشتري الويسكي. يا له من بنك!
93
00:15:52,669 --> 00:15:53,795
يا.
94
00:15:53,837 --> 00:15:59,885
يا أنت، على السيارة، إعادتها
العودة. عُد.
95
00:16:06,183 --> 00:16:09,236
لا توجد امرأة وينشستر تستطيع ذلك
ضرب في نصف تلك المسافة.
96
00:16:40,083 --> 00:16:41,940
مدينة دورتي
97
00:16:58,075 --> 00:16:59,820
<ب><لون الخط=
أعظم البهلوانات في العالم
98
00:16:59,820 --> 00:17:01,077
الإخوة من ولاية فرجينيا.
99
00:17:04,699 --> 00:17:06,734
أعظم البهلوانيين في العالم.
100
00:17:07,828 --> 00:17:09,629
سانت لويس، مودا.
101
00:17:35,021 --> 00:17:38,108
لقد بحثنا في كل شيء، أيها العقيد.
102
00:17:38,150 --> 00:17:41,027
لا توجد آثار.
103
00:17:41,111 --> 00:17:43,363
ليس لدي خيار سوى أن
لإبلاغ الجنرال بيركنز.
104
00:17:44,197 --> 00:17:48,368
العقيد، اسمح لي
للبحث عن يوم آخر.
105
00:17:48,410 --> 00:17:50,780
السادة المحترمون.
106
00:17:51,639 --> 00:17:53,310
هل فقد أحدكم خزانته؟
107
00:18:14,561 --> 00:18:17,081
لم يتصرفوا بطريقة ودية،
عندما قلت لهم إعادته.
108
00:18:37,375 --> 00:18:38,993
كل شيء على ما يرام، العقيد.
109
00:18:40,504 --> 00:18:43,714
هذا هو الحظ الحقيقي أيها العقيد
أن الخزنة عادت.
110
00:18:55,185 --> 00:19:00,346
وهم ليسوا من منطقتنا.
- مهلا، أنت من سانت لويس.
111
00:19:00,398 --> 00:19:03,308
سيدي، أنت تستحق الجائزة.
112
00:19:10,700 --> 00:19:13,829
اعتني به.
ومن أجل ماله.
113
00:19:31,596 --> 00:19:35,851
هنا. يجب أن تكون وحيدا،
بعد عمل شاق، هاه؟
114
00:19:37,811 --> 00:19:40,021
سيارة، خزنة تزن طنين، أليس كذلك؟
115
00:19:41,106 --> 00:19:44,276
و7 أشخاص. فكرة جيدة
عمل يوم واحد.
116
00:19:46,361 --> 00:19:51,449
في البداية كان هناك 7 أشخاص، ثم
7 أسرة. 7، كما في النرد.
117
00:19:51,491 --> 00:19:53,660
هل كان من الصعب تحميلها؟
118
00:19:54,536 --> 00:20:01,918
أنا لا أحب التحميل، ولكن في المرة القادمة
سوف أساعدك. أنت تطلق النار، وأنا أقوم بالتحميل، أليس كذلك؟
119
00:20:01,960 --> 00:20:05,046
يا صديق...
كارينيا لا تخاف من المخدرات.
120
00:20:05,130 --> 00:20:08,300
رأيت العديد من الجنود كيف
يموتون. ماذا يقول لذلك، هاه؟
121
00:20:09,134 --> 00:20:14,389
استمرت المعركة في ريموند
9 أيام والجيش أعطاني ميدالية.
122
00:20:14,473 --> 00:20:17,559
ولكن ما هي قيمة تلك الميداليات اليوم؟
123
00:20:17,601 --> 00:20:21,688
الحياة اليوم مثل الحصان
الروث. - لقد قلت ذلك بالفعل.
124
00:20:33,241 --> 00:20:37,329
حسنًا، كم تريد؟
- أخبرني أنت.
125
00:20:38,371 --> 00:20:40,624
2000؟
- ط ط ط ط.
126
00:20:41,625 --> 00:20:44,753
5000.
- همم.
127
00:20:45,837 --> 00:20:49,966
حسناً، أيها الرقيب كيلر
وسوف تجلب لك المال.
128
00:20:52,010 --> 00:20:54,179
حسنًا، كان بإمكانك الحصول على أكثر من ذلك.
129
00:20:55,013 --> 00:21:00,310
بعد كل شيء، كان لديك كل 100000.
المكسيك قريبة. كان من الممكن أن تكون هناك بالفعل.
130
00:21:00,352 --> 00:21:04,356
وأنت تتعامل معهم مثل
جدتي وراضية بمبلغ 5000 دولار مفيد،
131
00:21:04,439 --> 00:21:06,483
وهكذا يباع بالرخيص.
132
00:21:06,566 --> 00:21:08,735
قد تكون تعليمية، لكنها قانونية.
133
00:21:08,777 --> 00:21:13,782
عندما أعتقد أنني خططت لذلك
لقد ارتكب تلك السرقة، وأخذ ذلك المال،
134
00:21:13,865 --> 00:21:16,952
ثم تريد أن توقفني..
135
00:21:21,248 --> 00:21:26,503
ولكن على هذا النحو، فإنه سيكون جيدا
صديق. - إذا كان يبحث عن صديق...
136
00:21:27,337 --> 00:21:29,464
هل تريد 2؟
137
00:21:29,548 --> 00:21:31,591
2؟
138
00:21:31,633 --> 00:21:33,677
مهلا، قطة الشارع.
139
00:21:39,850 --> 00:21:41,893
ماذا؟ أنت لا تحب ذلك؟
140
00:21:50,277 --> 00:21:52,320
يا.
141
00:21:57,617 --> 00:21:59,786
ماذا يقول عن هذا؟
إنه ذكي، هاه؟
142
00:22:14,468 --> 00:22:16,511
من هنا.
143
00:22:33,069 --> 00:22:35,113
وقع هنا.
144
00:22:44,664 --> 00:22:51,880
عندما يأتي شخص غريب إلى المدينة
بمبلغ 5000 دولار... هذا مثير للاهتمام.
145
00:22:53,965 --> 00:22:59,054
رقم 7. أفضل غرفة
في المنزل. بجوار الألغام.
146
00:22:59,304 --> 00:23:02,432
هل ستبقى طويلاً؟
- مجرد مرور.
147
00:23:03,225 --> 00:23:07,479
أنت لا تعرف أبدا.
148
00:23:10,565 --> 00:23:13,652
هل تمر من هنا أيضاً؟
149
00:23:13,735 --> 00:23:14,820
نعم.
150
00:23:25,372 --> 00:23:27,415
السبت.
151
00:23:31,419 --> 00:23:34,548
أنا بالكاد أتعرف عليك.
152
00:23:34,589 --> 00:23:38,718
بسبب آمنة؟ ماذا ستفعل؟
فعلت في مكاني؟
153
00:23:38,802 --> 00:23:42,889
أنا؟ سأحتفظ بالمال.
154
00:24:28,810 --> 00:24:30,979
لقد فقدت إيقاعك.
155
00:24:38,361 --> 00:24:41,364
ستنجل، هذه المرة
لقد ارتكبت خطأ.
156
00:24:41,406 --> 00:24:47,579
لقد حاولت سرقة 100000 دولار للتسوق
الأرض التي سيمر عليها خط السكة الحديد
157
00:24:47,621 --> 00:24:52,709
وكل ذلك بسبب جشعك
ومرضية العظمة.
158
00:24:52,793 --> 00:24:55,921
لقد اتخذت تلك الخطوة الغبية.
159
00:24:57,047 --> 00:25:00,217
وكان الخطر مرتفعا جدا.
160
00:25:01,301 --> 00:25:07,307
أنا...وعدت
وكذلك فعل فيرجسون.
161
00:25:07,349 --> 00:25:12,521
أليس كذلك؟ كل ما أعرفه هو،
لمغادرة هذه المدينة.
162
00:25:13,605 --> 00:25:16,817
لا، العقيد لن يفعل ذلك
تجاوز هذا.
163
00:25:16,858 --> 00:25:21,947
وسيجري تحقيقا
ويبدأ من الأعلى.
164
00:25:22,030 --> 00:25:24,157
لحظة واحدة فقط، أيها القاضي أوهارا.
165
00:25:37,629 --> 00:25:40,799
لن تغادر دورتي أبدًا.
166
00:25:44,886 --> 00:25:46,054
ستنجل، لا تفعل.
167
00:25:48,140 --> 00:25:50,183
جيد.
168
00:25:53,186 --> 00:25:56,481
إنه أفضل بهذه الطريقة.
سوف تبقى هنا مع الآخرين.
169
00:26:01,695 --> 00:26:03,822
ثم...
- أوزوالد.
170
00:26:04,698 --> 00:26:07,993
أريدك أن تعتني به
الإخوة من Vidinija وسيارتهم.
171
00:26:32,809 --> 00:26:35,979
لم ينته الأمر بشكل جيد،
أليس كذلك يا أوزوالد؟ - عمل سيء.
172
00:26:36,062 --> 00:26:40,233
لهذا السبب أنا هنا. - نحن
أوفت بالجزء الخاص بنا من الاتفاقية.
173
00:26:40,275 --> 00:26:42,360
الذي - التي.
174
00:26:42,444 --> 00:26:45,572
لا تقلق، مديري يبكي دائمًا.
175
00:27:03,131 --> 00:27:05,258
أوزوالد.
- ماذا؟
176
00:27:05,342 --> 00:27:11,515
علينا أن نتخلص من السيارة. - مرسلة
سام 3. للعناية به.
177
00:27:11,556 --> 00:27:14,601
لماذا أنت مدروس جدا؟
178
00:27:15,143 --> 00:27:17,604
متأرجحة بالإضافة إلى بهلوان،
يساوي اقتحام البنك.
179
00:27:17,687 --> 00:27:19,815
بهلوان؟ - انتهى
النافذة العلوية.
180
00:27:19,856 --> 00:27:25,070
خذ الأجر من الجيش و
تضيع. لا تبحث عن المشاكل،
181
00:27:25,111 --> 00:27:27,155
أوه!
182
00:27:28,281 --> 00:27:31,368
إنهم بهلوانية
شارك في السرقة.
183
00:27:35,413 --> 00:27:37,457
ثم اختفوا.
184
00:27:51,054 --> 00:27:52,139
يا!
185
00:27:58,562 --> 00:28:01,648
ابتعد عن هؤلاء
سيارة. - ومن أنت؟
186
00:28:01,690 --> 00:28:04,651
يمكن أن تكون حفار قبر.
187
00:28:25,672 --> 00:28:28,675
أحد الستنجل
الناس. - وهذا يفسر كل شيء.
188
00:29:26,983 --> 00:29:29,027
يتعلم.
189
00:29:38,537 --> 00:29:41,623
"جميع الأشخاص الموهوبين لديهم موهبة عظيمة
190
00:29:41,665 --> 00:29:44,793
وهكذا بقوة عظيمة..
191
00:29:46,837 --> 00:29:52,050
يجب عليهم القيادة والاستخدام
الناس أقل قدرة.
192
00:29:56,346 --> 00:29:59,266
إذن؟
- كل شيء يتم.
193
00:30:26,585 --> 00:30:30,714
وهذا يعني الإخوة من فرجينيا و
لقد مات أهل سانت لويس.
194
00:30:32,883 --> 00:30:37,053
أنت الوحيد الآن
من يعرف عن السرقة.
195
00:30:37,888 --> 00:30:40,056
هل أنت موثوق؟
196
00:30:40,098 --> 00:30:43,143
لن أتكلم.
197
00:30:52,569 --> 00:30:53,653
نعم.
198
00:30:53,695 --> 00:30:55,739
4 فرص، أوزفالد.
199
00:30:59,951 --> 00:31:02,913
3 للموت...
200
00:31:06,208 --> 00:31:09,169
واحد للبقاء.
201
00:31:10,253 --> 00:31:13,298
مهلا، توقف عن ذلك، ستنجل.
202
00:31:13,340 --> 00:31:16,551
لا تريد أن تلعب؟
يريد البديل .
203
00:31:17,636 --> 00:31:23,725
جيد. "ما هو رأيه"
هل يمكن أن يكون أفضل مني؟
204
00:31:33,360 --> 00:31:38,573
أوزوالد، أحب الحياة المليئة بالإثارة.
205
00:31:39,407 --> 00:31:44,621
لأن الحياة لها قيمة فقط
ثم عندما لا يخاف من الموت.
206
00:31:45,664 --> 00:31:48,792
وهذا كل ما يمثله بالنسبة لي
متعة حقيقية.
207
00:33:02,908 --> 00:33:06,995
180 م؟ هذا مستحيل.
208
00:33:07,037 --> 00:33:09,206
الرجل الحكيم يحافظ على مسافة.
209
00:33:12,375 --> 00:33:18,423
Stengel، هذه السيارة من
البهلوانات دليل ضدك.
210
00:33:18,465 --> 00:33:22,636
إذا أرادهم فسوف يفعل
وتكلف 10000 دولار.
211
00:33:22,719 --> 00:33:24,763
تعال هنا واحصل عليهم.
212
00:33:26,848 --> 00:33:28,892
أنا قادم.
213
00:33:57,254 --> 00:34:01,341
ستنجل، لا تحاول أي حيل.
214
00:34:03,385 --> 00:34:05,554
وقال انه سوف يطلق النار على الريح.
215
00:34:07,681 --> 00:34:10,559
لا تطلق النار على الأشباح، ستنجل.
216
00:34:12,769 --> 00:34:14,813
لا تطلق النار في الريح.
217
00:34:33,582 --> 00:34:36,668
لم يكن عليك أن تفعل ذلك يا ستنجل.
218
00:34:36,751 --> 00:34:38,962
الآن السعر 20.000.
219
00:35:03,820 --> 00:35:06,031
يا.
220
00:35:06,072 --> 00:35:09,075
أين ذهب ذلك الرجل؟
221
00:35:10,202 --> 00:35:12,329
ها هو.
222
00:35:14,289 --> 00:35:16,333
اه.
223
00:35:35,185 --> 00:35:37,229
اها.
224
00:35:59,167 --> 00:36:02,170
لقد جعلتهم صعبين.
225
00:36:04,381 --> 00:36:07,425
أنا لم أغادر هنا حتى
226
00:36:07,467 --> 00:36:10,679
ثم تأكد من ربط حصانك...
227
00:36:11,513 --> 00:36:13,682
أو قد يقول الناس...
228
00:36:15,725 --> 00:36:20,021
أنه كان يركض وحده
ولعب مع براغيثه.
229
00:36:40,834 --> 00:36:43,920
أين هو ذاهب الآن؟
230
00:36:44,004 --> 00:36:46,173
للحصول على بعض المتعة.
231
00:36:47,007 --> 00:36:50,093
مرحبًا، ساباتا، أولينا
قطة... - من الأفضل أن نذهب.
232
00:36:50,177 --> 00:36:54,347
أعتقد أنه يحتاج إلينا.
233
00:36:54,389 --> 00:36:57,517
نعم، أولينا تستمتع
جاء إلى قدميها مرة أخرى.
234
00:36:59,603 --> 00:37:02,606
لندن .. باريس ..
235
00:37:03,732 --> 00:37:05,775
أحلم بهم.
236
00:37:07,986 --> 00:37:10,989
منذ أن كنت طفلا.
237
00:37:15,202 --> 00:37:17,245
وما زلت أحلم بهم.
238
00:37:24,753 --> 00:37:28,757
حياة أفضل.. مال..
239
00:37:31,927 --> 00:37:36,056
هذا كل ما نحتاجه،
للخروج من هنا.
240
00:37:39,309 --> 00:37:42,896
مرحبًا بينديو.
241
00:37:43,396 --> 00:37:46,650
لو كنت قد وجدت هذا المال الآن
سنكون في طريقنا إلى أوروبا،
242
00:37:46,733 --> 00:37:50,654
أنت وأنا معا
إلى الأبد معًا، إلى الأبد.
243
00:37:52,739 --> 00:37:55,784
بانديو، ما خطبك؟
أنك لست مريضا؟
244
00:38:02,249 --> 00:38:07,295
لا، لا شيء. أنا وحدي فقط
حلمت. - نعم، حلم، حلم.
245
00:38:07,337 --> 00:38:10,507
نحن زوجان جيدان. أنت وأنا.
246
00:38:10,590 --> 00:38:13,677
معك دائما
أستطيع أن أكسب القليل.
247
00:38:13,760 --> 00:38:17,722
بينما يقصف عليك
لتلك الفرقة الغبية
248
00:38:28,233 --> 00:38:30,277
الشمس خارجة.
249
00:38:33,363 --> 00:38:35,490
أين هي؟
250
00:38:36,533 --> 00:38:38,743
الفرقة؟
- أرك لاحقًا.
251
00:38:42,789 --> 00:38:43,915
اه.
252
00:38:56,386 --> 00:38:58,346
مرحبًا.
253
00:39:09,858 --> 00:39:11,902
لا أستطيع أن أقول لك مثل هذا.
254
00:39:11,985 --> 00:39:15,530
كم سيكلفني ذلك؟
ماذا يجب أن يقول لي؟
255
00:39:18,200 --> 00:39:20,285
200 دولار.
256
00:39:20,327 --> 00:39:22,454
أم.
257
00:39:31,755 --> 00:39:38,136
أنا من دنفر. لهذا السبب أنا هنا.
أعرف كل ما يحدث في هذه المدينة.
258
00:39:38,178 --> 00:39:41,223
Stengel لا ينوي ذلك
لأدفع لك تلك الـ20 ألف دولار.
259
00:39:41,264 --> 00:39:44,392
هل هو كذلك؟ كيف يعرف؟
260
00:39:47,437 --> 00:39:50,524
تتحدث النساء كثيرًا عندما يمارسن الحب.
261
00:39:52,818 --> 00:39:56,780
في الواقع، ولا حتى القاضي
أوهارا وفيرجسون لن يدفعوا لك.
262
00:39:56,822 --> 00:39:58,865
هل هو كذلك؟
263
00:39:59,950 --> 00:40:06,123
يعتقدون أن مطالبكم سوف
الحصول على أعلى وأعلى.
264
00:40:11,503 --> 00:40:14,673
حتى يخرج كل شيء
ماذا كان في الخزنة، ربما.
265
00:40:15,549 --> 00:40:17,676
ماذا يقترح؟
266
00:40:17,717 --> 00:40:20,887
أنا لا أقترح أي شيء.
إنها فكرتك.
267
00:40:23,056 --> 00:40:28,228
إنها مخاطرة كبيرة، وأنت لا تريد ذلك
شريك. إنه مدين لي بـ 200 دولار.
268
00:40:46,872 --> 00:40:49,040
من الجيد أن تشم قليلاً.
269
00:41:02,596 --> 00:41:04,681
عفوا يا سيدة.
270
00:43:39,002 --> 00:43:45,217
إذا كان Stengel ينوي الاتصال بي
على العشاء، لماذا لا يخبرني بذلك بنفسه؟
271
00:45:22,230 --> 00:45:25,233
أنت هنا لأنني أريد ذلك.
272
00:45:25,317 --> 00:45:27,444
ستنجل، اجلس.
273
00:45:30,572 --> 00:45:33,617
العشرين ألفاً التي يريدونها ليست كافية.
274
00:45:39,831 --> 00:45:42,083
أريد المزيد من المال.
275
00:45:45,045 --> 00:45:47,297
أنت لا تحب ذلك؟
ماذا يمكنني أن أفعل هناك؟
276
00:45:50,342 --> 00:45:53,345
لكن العمل هو العمل.
277
00:45:53,428 --> 00:45:56,598
الآن هو 30،000.
- 30 ألف دولار؟
278
00:45:58,767 --> 00:46:02,979
يمكنه شراء كل شيء
تكساس لهذا القدر. - صعب.
279
00:46:03,814 --> 00:46:07,067
لكنك لا تنوي ذلك.
280
00:46:09,236 --> 00:46:12,239
ومن الواضح أنك
مهتم بشراء ارض...
281
00:46:12,322 --> 00:46:15,450
والذي سيكون قريبا
يستحق مرتين...
282
00:46:15,492 --> 00:46:19,538
لأنه عاجلاً أم آجلاً،
سوف تمر السكك الحديدية من خلاله.
283
00:46:20,580 --> 00:46:24,668
ثم، هل نفعل؟
التفاوض على هذا السعر؟
284
00:46:32,008 --> 00:46:34,261
أ-أ. لن تنجح يا ستنجل.
285
00:46:35,095 --> 00:46:41,434
إذا لم أخرج من هنا حياً أيها العقيد
سيتم إبلاغ رافيرتي بكل شيء.
286
00:46:54,990 --> 00:46:57,993
أعط 30 ألفًا للقاضي أوهارا.
287
00:47:01,288 --> 00:47:04,291
حتى الساعة 8 صباحا.
288
00:47:04,374 --> 00:47:06,418
مبلغ كبير.
289
00:47:07,627 --> 00:47:09,713
أعتقد ذلك أيضا.
290
00:47:24,227 --> 00:47:27,355
هل ترى يا بينديو؟ قلت
لا داعي للقلق عليه.
291
00:47:27,397 --> 00:47:32,444
أنا أعرف هذا الرجل. قلت
أنه سيعود. أين أموالي؟
292
00:47:36,615 --> 00:47:39,826
وسوف يكون قريبا
ما يكفي من المال للجميع.
293
00:47:39,868 --> 00:47:44,956
ويجب أن أصدقك، نعم
هل أنت؟ - وهو لا يؤمن بالسبت؟ ماذا يريد؟
294
00:47:45,040 --> 00:47:48,084
لا شئ. أنا منتظر.
295
00:48:19,491 --> 00:48:22,536
لن يدفعوا لك...
296
00:48:23,620 --> 00:48:25,747
لن يدفعوا لك...
297
00:48:25,831 --> 00:48:30,836
التحرك لأن خلاف ذلك
سأدفع ثمن جنازتك.
298
00:48:30,877 --> 00:48:32,921
نعم.
299
00:48:38,176 --> 00:48:42,430
الوحيد الذي يستطيع أن يخوننا
كان أوزوالد. وتم القضاء عليه.
300
00:48:42,472 --> 00:48:47,477
ليس هناك سبب للخوف من أحد،
ذلك الرجل ليس لديه دليل علينا.
301
00:48:47,561 --> 00:48:49,813
أخطاء. فهو يعرف كل شيء عنا.
302
00:48:50,647 --> 00:48:54,860
أنا أعرف ما أقوله. إذا
هو موظف حكومي إذن...
303
00:48:54,901 --> 00:48:59,114
إنه لا شيء. وهو متشرد،
من يريد العثور على المال.
304
00:48:59,197 --> 00:49:02,159
أول 10000 والآن 30000
305
00:49:03,326 --> 00:49:09,458
سيكون أرخص بكثير الحصول عليه
دعنا نقول. ولكننا بحاجة إلى رجل من الخارج.
306
00:49:09,541 --> 00:49:13,670
أعتقد أنني أعرف شخصا ما.
رجل مناسب.
307
00:49:28,185 --> 00:49:31,438
أركي! أركي أيها القذر!
308
00:49:31,480 --> 00:49:34,566
أجب عندما
الأم تنادي هل هي تستمع؟
309
00:49:39,696 --> 00:49:41,740
أركي!
310
00:49:45,911 --> 00:49:47,954
كم من الوقت يجب أن أنتظر؟
311
00:49:48,038 --> 00:49:52,125
أتوقع منه أن يمسك بمالوريس.
اذهب الآن وأطلق النار عليهم، أليس كذلك؟
312
00:49:52,167 --> 00:49:55,504
لقد سرقوا زوجتك
ولا تفعل شيئًا.
313
00:49:56,338 --> 00:49:59,508
هذه الوظيفة تحتاج
انتهيوا، وإلا سيطلقون النار علينا.
314
00:49:59,591 --> 00:50:02,636
حسنا، هذا صحيح
افعل حيال ذلك.
315
00:50:02,677 --> 00:50:06,848
لذلك قمت ببيعه
مالوريسيما. - من؟
316
00:50:06,890 --> 00:50:10,977
كيف يمكن أن يقول ذلك؟
هل يريد اعتقالي؟
317
00:50:13,104 --> 00:50:15,232
أمي، أعطيها ما يكفي يا أمي.
318
00:50:18,276 --> 00:50:20,320
مهلا، ما هذا؟
319
00:50:21,404 --> 00:50:25,617
لدي بعض العمل لك
ابن. سوف أتفاوض.
320
00:50:27,828 --> 00:50:32,833
كم ستدفع؟
إلى الرجل؟ - 1000 دولار.
321
00:50:34,000 --> 00:50:37,045
500 والباقي...
322
00:50:38,130 --> 00:50:40,173
عندما يقوم بهذه المهمة.
323
00:50:41,383 --> 00:50:44,344
ماذا ينتظر هيا..
324
00:50:47,430 --> 00:50:49,683
و أعود اليوم...
325
00:50:50,725 --> 00:50:53,645
بالمال.
326
00:50:53,687 --> 00:50:56,898
تقول الشائعات أنه يشرب كثيرا.
327
00:50:56,982 --> 00:50:59,985
الكحول يجعلك مريضا
أستطيع أن أصافح يدي.
328
00:51:04,197 --> 00:51:06,324
هل ترى تلك الحدود؟ ينظر.
329
00:51:13,498 --> 00:51:15,542
واحد سيكون كافيا.
330
00:51:15,625 --> 00:51:19,921
أريد أن أخبرك، قبل أن تفعل ذلك
جاء، دوهرتي كان لطيفا وهادئا.
331
00:51:19,963 --> 00:51:27,053
الشيطان فيك. ليس أنا فقط أقول ذلك.
اسأل الأب براون أو قطة الشارع.
332
00:51:51,036 --> 00:51:53,205
مهلا، ساباتا.
333
00:52:00,420 --> 00:52:02,672
عندما أتوقف نعم
أنا أضحك، أنت ميت.
334
00:52:36,039 --> 00:52:40,085
حصلت عليه، هاه؟ الآن هذا كل شيء
يمكن أن تنمو بشكل جيد، أليس كذلك؟
335
00:52:42,212 --> 00:52:45,340
انتظر دقيقة.
- شريف، كنت حاضرا.
336
00:52:45,382 --> 00:52:50,512
كان ذلك دفاعاً عن النفس. فيديو
وحده. - كن هناك، ربما أحتاجه.
337
00:52:50,595 --> 00:52:52,639
مهلا، انتظر.
338
00:52:53,640 --> 00:52:58,770
وأتساءل متى سيكون هذا
لإنهاء. ومع من ستكون؟
339
00:52:58,854 --> 00:53:01,940
أنا عليه
اجنبي...حاليا.
340
00:53:03,191 --> 00:53:04,192
أنا منتظر.
341
00:53:09,322 --> 00:53:13,577
ألعن الأم التي خلقتني
أنجبت الأب والأخ والأسرة بأكملها!
342
00:53:16,621 --> 00:53:18,790
ماذا يقول؟ أنا أتعهد بهذا.
343
00:53:19,875 --> 00:53:23,962
لقد حصلت على هذا الرمز
ريمون. معركة 7 أيام.
344
00:53:26,006 --> 00:53:29,092
إنها فضية.
- خذها، بينديو.
345
00:53:31,344 --> 00:53:33,305
لا.
346
00:53:33,346 --> 00:53:35,515
لا شئ. يبدو أنها ليست فضية، هاه؟
347
00:53:36,349 --> 00:53:40,479
سألعب في ماذا
"هو" سوف يكسب من ساباتا.
348
00:53:45,062 --> 00:53:48,107
جيد. 10 دولارات.
- 5000.
349
00:53:52,361 --> 00:53:54,447
نحن نقامر في منزل ساباتا.
350
00:53:56,491 --> 00:53:59,494
أنا مهتم حقًا بما سيفعله.
351
00:54:00,578 --> 00:54:03,664
اجلس واستمتع.
352
00:54:03,706 --> 00:54:06,876
من؟ أنا؟
353
00:54:06,959 --> 00:54:09,003
رجل رائع، هاه؟
354
00:55:37,633 --> 00:55:39,677
جيد جدا، هاه؟
355
00:55:40,845 --> 00:55:44,765
لقد كان يفسد كثيرا
مع مشارك واحد.
356
00:55:49,979 --> 00:55:52,231
الآن سوف يقع فيه
الديون مع الأب براون.
357
00:55:52,273 --> 00:55:57,320
يقضي معظم وقته في الصيانة
قداس للميت ولا أحد يدفع له.
358
00:56:03,659 --> 00:56:08,873
الدفاع عن النفس، هاه، يا سيدي
فيرغسون؟ - نعم. فقال للشريف .
359
00:56:44,325 --> 00:56:46,369
أوه.
360
00:56:46,410 --> 00:56:50,623
لا أعرف ماذا أفعل يا ساباتا
فهو ليس مسيحياً صالحاً.
361
00:56:50,665 --> 00:56:54,752
أخبره أنني أريده
أرى، في أقرب وقت ممكن.
362
00:56:56,754 --> 00:57:01,050
نعم يا أبا براون. - والآن أنت أيضا
نفس الشيء. ماذا سنفعل معك؟
363
00:57:01,092 --> 00:57:05,137
"كلمة مشرفة" يا أبي، تلك
كانت حالة مؤسفة.
364
00:57:11,561 --> 00:57:13,604
مهلا، قطة الشارع.
365
00:57:14,647 --> 00:57:16,691
يا.
366
00:57:17,775 --> 00:57:21,821
يمكنك أن تفعل قليلا من حين لآخر
والمكدس عند الضرورة.
367
00:57:21,863 --> 00:57:24,866
هو فقط يقول نعم بدلاً من لا.
368
00:57:43,885 --> 00:57:46,846
هل جاء ذلك مع الريح، هاه؟
369
00:57:49,015 --> 00:57:51,058
مع الجيش.
370
00:58:03,529 --> 00:58:05,698
الأب براون يريد رؤيتك.
371
00:58:38,022 --> 00:58:40,191
الأب باون.
372
00:58:54,580 --> 00:58:56,791
هل أردت رؤيتي؟
373
00:59:08,302 --> 00:59:10,346
إذن يا أبي؟
374
00:59:12,515 --> 00:59:18,729
انظر يا بني... هذا ما يفعله
هذا ليس جيدًا، وليس صحيحًا.
375
00:59:18,771 --> 00:59:21,858
وانها ليست حتى الإنسان.
376
00:59:22,900 --> 00:59:29,115
لو كنت قد أتيت لي في وقت سابق،
ربما كان بإمكاننا تجنب إراقة الدماء تلك.
377
00:59:34,245 --> 00:59:37,373
الحياة هبة من الله.
378
00:59:37,415 --> 00:59:40,501
فهو مقدس ويجب احترامه.
379
00:59:42,712 --> 00:59:44,755
أب؟
380
00:59:45,882 --> 00:59:50,887
الذي - التي؟ أصبت بالبرد. الذي - التي؟
381
00:59:50,970 --> 00:59:54,182
لقد فعلت الكثير لك
المضايقات في الآونة الأخيرة.
382
00:59:54,223 --> 00:59:58,227
إذن أنت
أريد أن أقدم مساهمتي.
383
01:00:10,781 --> 01:00:12,950
شكرًا.
384
01:01:13,427 --> 01:01:16,389
بانديو، ماذا تفعل هنا؟
385
01:01:19,517 --> 01:01:21,686
أنا أعزف قداساً للأب باون.
386
01:01:21,727 --> 01:01:25,815
هو لا يحتاج لذلك.
- أنت لا تعرف أبدا.
387
01:01:25,857 --> 01:01:28,901
غريبة هي طرق الرب.
388
01:02:21,204 --> 01:02:23,247
السبت.
389
01:02:36,802 --> 01:02:39,805
هل تشعر وكأنك أشباح؟
390
01:02:47,063 --> 01:02:50,316
أنا آسف بشأن والدك براون.
391
01:02:50,399 --> 01:02:53,402
قتله البرد.
392
01:03:08,000 --> 01:03:11,045
ثم؟ 30.000.
393
01:03:11,087 --> 01:03:13,214
امنحونا يومًا آخر.
394
01:03:13,297 --> 01:03:16,467
طبعا... بـ 60.000.
395
01:03:18,386 --> 01:03:22,557
ماذا تقول؟ - هذا كل شيء
الكثير من المال، ولكننا سوف نعطي.
396
01:03:22,598 --> 01:03:26,811
نحن بحاجة إلى الوقت له
دعونا نجمع. ليس لدينا الكثير من المال.
397
01:03:41,409 --> 01:03:43,578
اتخذ قرارك.
398
01:03:57,133 --> 01:04:00,261
60.000... غدا.
399
01:04:02,221 --> 01:04:05,433
عند الظهر بالقرب من لوس بالوس.
400
01:04:16,777 --> 01:04:20,072
فلنعطيه إياه، ربما يرحل إلى الأبد.
401
01:04:20,114 --> 01:04:25,161
ولن يتوقف عن الابتزاز. غبي
مني أنني لم أجد الأشخاص المناسبين.
402
01:04:25,203 --> 01:04:27,371
ماذا تفعل يا ستنجل؟
403
01:04:57,485 --> 01:04:58,653
أم.
404
01:04:59,529 --> 01:05:02,782
يعيش في صالون.
يسمونه بينديو.
405
01:05:02,824 --> 01:05:06,911
نحن نعلم ما يفعله ساباتا هنا، ماذا عنك؟
406
01:05:06,953 --> 01:05:08,955
أنا منتظر.
407
01:05:09,038 --> 01:05:13,209
لماذا؟ شخص ما ليعطيك
دفع ثمن الحفلة الفرقة؟
408
01:05:13,251 --> 01:05:18,256
عليه أن يقتل شخصًا ما هنا
سوف يدفع لك. - لن تكون المرة الأولى.
409
01:05:18,339 --> 01:05:21,425
ماذا يقصد بذلك؟
410
01:05:29,892 --> 01:05:36,107
بانديو، 5 أشخاص ينتظرونك في الطابق السفلي.
أعتقد أنهم يريدون اللعب معك.
411
01:05:38,192 --> 01:05:40,319
مرحبًا، استيقظ يا بينديو!
412
01:05:45,533 --> 01:05:48,494
يجب أن أذهب، جين.
413
01:06:24,030 --> 01:06:28,201
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.
سمعت أنك في تكساس.
414
01:06:28,242 --> 01:06:32,497
لا أحد يستطيع
اركض إلينا يا كلايتون.
415
01:06:32,538 --> 01:06:35,625
الآن سوف ننهي المهمة يا بينديو.
416
01:06:39,837 --> 01:06:43,925
إنه لأمر محزن أن يموت
بعيدا عن المنزل.
417
01:06:45,885 --> 01:06:47,011
الفرقة.
418
01:07:31,806 --> 01:07:34,976
الحق في القلب. لقد تذكر.
419
01:07:35,017 --> 01:07:39,147
تعرفونه �؟
- لقد لعبنا معا مرة واحدة.
420
01:07:41,274 --> 01:07:43,317
باندو!
421
01:07:56,914 --> 01:07:58,958
الفرقة.
422
01:08:04,130 --> 01:08:08,467
مهلا، سأدفع ثمن مشروبك أولا
ولكن عندما يأتي شريف هنا.
423
01:08:29,113 --> 01:08:31,407
بانديو، شكرا لك يا رب.
424
01:08:38,706 --> 01:08:41,667
حسنًا، هيا...
425
01:08:43,878 --> 01:08:48,007
تعال، سأدفع ثمن الشراب. اريد
للتحدث معك.
426
01:08:58,518 --> 01:09:04,607
لدي وظيفة بالنسبة لك. إذا
اقبل هذه الحقيبة لك.
427
01:09:06,651 --> 01:09:08,820
إنه قانوني.
428
01:09:11,948 --> 01:09:14,992
هذه مكافأتي من الجيش.
429
01:09:22,333 --> 01:09:26,629
ماذا يقول؟ هل سيفعل ذلك؟
- نحن لسنا شركاء بعد.
430
01:09:27,672 --> 01:09:29,715
أوه.
431
01:09:31,801 --> 01:09:34,846
ما هو الأمر؟
432
01:09:34,887 --> 01:09:40,059
غدا عند الظهر في لوس
بالوسا، سوف يتبع التسليم.
433
01:09:50,528 --> 01:09:52,613
هل نذهب؟
434
01:09:52,697 --> 01:09:54,740
دعنا نذهب.
435
01:09:56,826 --> 01:09:58,870
سآخذ هذا.
436
01:11:19,116 --> 01:11:22,203
الشمس مرتفعة بالفعل.
- سوف يأتون.
437
01:11:38,970 --> 01:11:41,139
هل هذه البضائع ذات قيمة؟
438
01:11:41,180 --> 01:11:43,224
يكون.
439
01:11:45,184 --> 01:11:48,312
ثم لن نراهم
440
01:11:48,354 --> 01:11:52,400
أنت..."ما رأيك"؟
441
01:11:53,568 --> 01:11:56,696
شخص ما يأتي هنا.
442
01:12:04,120 --> 01:12:07,039
يأتي إلينا.
443
01:12:11,210 --> 01:12:13,379
النزول من الحصان.
444
01:12:18,551 --> 01:12:20,595
إنه هنا.
445
01:12:38,362 --> 01:12:41,491
ابتعدي عن الطريق يا كارينيا.
446
01:12:54,128 --> 01:12:56,255
نحن متشابهون.
447
01:12:58,174 --> 01:13:01,344
لكني على الطريق الصحيح
أجنبي. - أي جانب هذا؟
448
01:13:03,346 --> 01:13:07,517
وليس في الجانب ضد القانون.
449
01:13:07,558 --> 01:13:10,686
وهكذا أنت ضد بيند.
450
01:13:17,944 --> 01:13:20,154
أنا لست الأب براون.
451
01:13:25,326 --> 01:13:29,372
كارينيا. اترك البراغيث وشأنها.
452
01:13:34,710 --> 01:13:36,671
أم.
453
01:13:36,712 --> 01:13:40,007
أنا في الجنوب وأنت في الشمال.
454
01:13:40,049 --> 01:13:45,054
لكن كلانا يعاني من الشيخوخة.
455
01:13:45,138 --> 01:13:48,266
إلا إذا لم تفعل ذلك
نلتقي مرة أخرى.
456
01:14:09,203 --> 01:14:13,166
لن يقتلني مقابل 5000 دولار.
457
01:14:13,249 --> 01:14:18,504
لقد وافقت على
أكثر بكثير من 5000. كم ثمن؟
458
01:14:24,886 --> 01:14:29,015
كم ثمن؟ يجيبني.
459
01:14:36,272 --> 01:14:38,441
هل يريد أن يعرف؟
460
01:14:47,825 --> 01:14:49,869
كم ثمن؟
461
01:14:49,911 --> 01:14:52,830
100000 وليس 5000
462
01:14:52,914 --> 01:14:55,082
يعني كل ذلك
لقد كان في الخزنة.
463
01:14:55,124 --> 01:15:01,255
وفي يده 60 ألف دولار.
وما زالوا خائفين منك.
464
01:15:01,297 --> 01:15:04,467
الكثير لدفعه
100.000 لمن يقتلك.
465
01:15:08,596 --> 01:15:11,766
هيا، لماذا لا تقتلني؟
466
01:15:12,642 --> 01:15:15,937
قلت ذات مرة - هيا
هي طرق الرب.
467
01:15:15,978 --> 01:15:18,898
وهذا صحيح!
468
01:15:19,106 --> 01:15:21,150
اخرج من هنا.
469
01:15:30,409 --> 01:15:32,537
مهلا يا صديقي!
470
01:15:32,620 --> 01:15:35,706
هذا هو السبت وخسرت!
471
01:16:00,690 --> 01:16:03,693
سوف يصبح الجو حارا هنا قريبا.
472
01:16:03,776 --> 01:16:06,863
أنا متأكد من ذلك أكثر من المكسيك.
473
01:16:10,116 --> 01:16:12,160
مهلا، حقيبة.
474
01:16:17,498 --> 01:16:20,459
انتظر. إلى المكسيك، هاه؟
475
01:16:21,544 --> 01:16:22,670
جيد.
476
01:16:30,011 --> 01:16:34,056
لن يتم القبض عليه أبدا.
هناك حاجة إلى الكثير من أجل ذلك.
477
01:16:34,098 --> 01:16:37,101
المال لا يزال موجودا،
يمكن أن نحاول مرة أخرى.
478
01:16:38,352 --> 01:16:43,441
هذه المرة لن أفشل.
- أحضرها وهي لك.
479
01:16:48,654 --> 01:16:50,656
قبض عليه.
480
01:16:50,740 --> 01:16:52,783
مرحبا.
481
01:17:13,805 --> 01:17:15,890
ايه اميكو
482
01:17:16,724 --> 01:17:19,811
C'e Sabata هاي تشيوسو!
483
01:17:29,278 --> 01:17:31,364
ايه اميكو
- ايه اميكو
484
01:17:31,447 --> 01:17:34,492
إنه السبت
- ناي تشيوسو!
485
01:17:54,428 --> 01:17:59,559
إنه يقودنا إلى طريق مسدود.
لا يوجد مخرج. - إنه فخ.
486
01:18:20,371 --> 01:18:22,582
العودة، العودة، يستدير.
487
01:18:29,755 --> 01:18:30,965
إنه السبت
488
01:18:32,008 --> 01:18:37,054
ناي تشيوسو! ناي تشيوسو!
489
01:18:37,138 --> 01:18:40,183
حفظ بعض الديناميت.
490
01:18:51,652 --> 01:18:53,738
دعنا نذهب.
491
01:18:53,821 --> 01:18:57,867
قطة الشارع تريدنا
انتظر في أكوا دولسي.
492
01:19:51,087 --> 01:19:54,298
التكيلا، يبدو الأمر كذلك
أنه يأتي من التخزين.
493
01:20:37,133 --> 01:20:40,136
واحد أقل.
494
01:20:45,433 --> 01:20:50,438
خذها إلى الخارج، ودعها تنظر
كما لو كان قد نام أثناء المراقبة.
495
01:21:30,102 --> 01:21:34,357
ليس لدينا الكثير من الوقت الآن.
عاجلاً أم آجلاً سوف يلاحظوننا.
496
01:21:39,695 --> 01:21:41,739
من الأفضل أن ننظر حولنا.
497
01:23:33,309 --> 01:23:37,438
يا سليم، لم أفعل ذلك بعد
فيديو لرجالنا.
498
01:23:37,522 --> 01:23:41,567
سأرسل شخص ما إلى
أكوا دولسي، لانتظارهم.
499
01:24:15,059 --> 01:24:17,103
مهلا، خوليو.
500
01:24:31,742 --> 01:24:35,705
أين أخيك؟
- أنا لست مربية له.
501
01:24:35,788 --> 01:24:42,128
هذا ليس مضحكا. مرة واحدة
سوف يتعرض للضرب بسبب ذلك.
502
01:24:54,640 --> 01:24:58,603
أين التكيلا؟
هل رأيته؟
503
01:25:07,028 --> 01:25:09,071
ر.
504
01:25:14,243 --> 01:25:17,455
تيكيلا، النوم، هاه؟
505
01:25:30,092 --> 01:25:33,054
لقد قتلوا تيكيلا.
506
01:25:35,348 --> 01:25:38,267
الجميع يخرجون، لقد قتلوا تيكيلا.
507
01:25:40,478 --> 01:25:44,607
انتظروا يا شباب. ماذا سنفعل؟
هل تفعل يا سيد ستنجل؟
508
01:26:00,164 --> 01:26:02,208
إلى الأمام مباشرة.
509
01:26:11,843 --> 01:26:15,805
ابدأ. بحث
ركضت من أعلى إلى أسفل.
510
01:26:15,888 --> 01:26:19,100
أريد الرجل الذي قتل تيكيلا.
511
01:26:20,059 --> 01:26:23,104
شجاع، اذهب في الاتجاه الآخر.
512
01:26:23,146 --> 01:26:25,314
قطة الشارع.
- هل أنت مجنون؟
513
01:26:25,398 --> 01:26:28,484
هو صديقي.
- عد إلى هناك.
514
01:26:29,318 --> 01:26:33,739
روكي، خذ 5 أشخاص و
ابحث في المستودع. في الحال.
515
01:26:36,659 --> 01:26:38,703
أوه.
516
01:26:38,911 --> 01:26:41,956
تسلق. على الإجراءات.
517
01:26:51,466 --> 01:26:54,469
تمام.
518
01:27:42,391 --> 01:27:44,560
هناك من يريدني أن أبقى على قيد الحياة.
519
01:27:51,818 --> 01:27:54,904
دعنا نذهب. - نفس
معركة ريموند.
520
01:27:56,906 --> 01:27:59,033
رصاصة واحدة، رجل واحد.
521
01:27:59,116 --> 01:28:01,160
وكل طلقة أخرى...
522
01:28:16,968 --> 01:28:19,887
فيفا جنرال ساباتا!
523
01:28:36,612 --> 01:28:39,740
مهلا، هذا يسمى الحظ.
524
01:28:45,121 --> 01:28:48,124
أعطها لصديقنا.
525
01:29:15,318 --> 01:29:18,446
يا. هناك.
526
01:30:03,324 --> 01:30:07,370
كارينيا. بندقية. اتبعني.
527
01:30:11,582 --> 01:30:14,627
اذهب إلى الشرفة في الخلف.
528
01:30:52,290 --> 01:30:54,333
قطة الشارع، لحظة واحدة فقط.
529
01:30:56,335 --> 01:30:59,547
إذا كان يريد المساعدة
كاريني، خذ البندقية.
530
01:31:03,718 --> 01:31:06,721
ستنجل، انتظر.
اسمحوا لي بالدخول، من فضلك.
531
01:31:06,762 --> 01:31:08,931
ستنجل، أنت جبان.
532
01:31:13,019 --> 01:31:15,062
أوه.
533
01:31:23,571 --> 01:31:25,656
السبت.
534
01:31:25,698 --> 01:31:28,576
هل أنت هناك؟
535
01:31:28,659 --> 01:31:31,829
ماذا يحدث في الداخل؟ افتحه!
536
01:31:31,871 --> 01:31:37,043
سوف أكسر الباب.
اسمحوا لي بالدخول.
537
01:31:37,084 --> 01:31:40,213
لدي واحدة لك.
538
01:31:43,299 --> 01:31:47,386
سيحصل على 60 ألفًا.
- سباتا اسمحوا لي بالدخول.
539
01:31:47,428 --> 01:31:50,473
هم في البنك.
- ماذا يحدث؟
540
01:31:50,556 --> 01:31:53,643
ابق هناك!
541
01:32:37,395 --> 01:32:39,564
يعطون إشارة.
542
01:32:46,946 --> 01:32:49,073
الولايات المتحدة الأمريكية.
543
01:33:20,188 --> 01:33:24,358
قبل أن يموت، ينبغي له
اعلم أن الأشخاص الموهوبين بشكل خاص...
544
01:33:24,400 --> 01:33:27,487
وبالتالي أكثر قوة..
545
01:33:27,570 --> 01:33:30,698
لديهم دائما واحدة
البطاقة الأخيرة للعب.
546
01:33:30,781 --> 01:33:35,828
كما تعلم يا ستنجل، لن أهتم
دولار على تذكرتك الأخيرة.
547
01:34:29,048 --> 01:34:31,134
لقد فعلناها يا رجل.
548
01:35:01,539 --> 01:35:03,583
ثم؟
549
01:35:11,757 --> 01:35:15,970
أم. عندما تكون بالقرب من لوس بالوس.
والآن قمنا بتسوية الحسابات.
550
01:35:19,140 --> 01:35:24,312
لدي شيء مهم بالنسبة لك
أقول. - أنا أعرف. المال في البنك.
551
01:35:26,439 --> 01:35:30,526
ويستطيع أن يسددها لك
القاضي شخصيا فقط.
552
01:35:30,568 --> 01:35:31,736
أم.
553
01:35:31,777 --> 01:35:33,821
اوهارا.
554
01:36:06,062 --> 01:36:12,276
جيد. بشرتي ب 60.000...
ضدك مقابل 20.000؟
555
01:36:13,402 --> 01:36:18,616
من أين حصلت على الكثير من المال؟
- أوهارا سوف يعيرك إياها.
556
01:36:18,699 --> 01:36:22,829
عليه أن يدافع عن نفسه
السمعة. - نعم بالتأكيد.
557
01:36:24,789 --> 01:36:28,000
غداً عند الفجر عند دوهيرتي.
558
01:36:30,002 --> 01:36:32,213
مبارزة واحدة مشرفة يا بينديو.
559
01:37:39,989 --> 01:37:42,033
باندو!
560
01:37:54,504 --> 01:37:56,547
يا رجل.
561
01:38:37,130 --> 01:38:39,257
بهذه الطريقة، شريف.
562
01:38:39,340 --> 01:38:41,425
وأخيرا، تركه الحظ.
563
01:38:51,769 --> 01:38:54,856
وداعا للجميع. مع السلامة.
564
01:39:15,835 --> 01:39:18,921
لا، سأتولى أمر الجنازة.
565
01:39:23,009 --> 01:39:26,179
وسوف يفعل الشيء نفسه بالنسبة لي.
566
01:39:26,262 --> 01:39:30,308
لدفنك؟
نعم، سيفعل.
567
01:39:32,643 --> 01:39:36,731
هنا، خذها. مساعدة
لي أن أتسلق، بينديو.
568
01:39:36,772 --> 01:39:43,946
أنا آسف، ولكن قلت لك
داين... أنا مجرد عابر سبيل من هنا.
569
01:39:50,286 --> 01:39:52,330
مرحبا.
570
01:40:27,740 --> 01:40:29,784
مرحبا. مرحبا.
571
01:41:05,278 --> 01:41:07,321
مرحبا.
572
01:41:36,476 --> 01:41:38,811
وكانت الصفقة نصف ونصف.
573
01:41:43,816 --> 01:41:49,071
فهو الآن يكتفي بالمكافأة
من الجيش مع كارين.
574
01:42:27,819 --> 01:42:29,862
هيا، افتحه.
575
01:43:50,109 --> 01:43:52,278
بذل بعض الجهد في هذا.
576
01:44:19,305 --> 01:44:21,349
مهلا يا صديقي!
577
01:44:23,434 --> 01:44:26,562
من أنت بحق الجحيم؟
578
01:44:26,604 --> 01:44:29,565
لم أذكر ذلك لك؟
579
01:45:03,057 --> 01:45:05,101
مهلا، انتظر. المزيد
نحن دائما شركاء.
580
01:45:09,772 --> 01:45:14,382
ترجمة عن الإنجليزية: ماري وتانتيكو
تصحيح الوقت بمعدل 23.976 إطارًا في الثانية: Mr.X
581
01:45:16,532 --> 01:45:22,239
مقتبس إلى الصربية:
suadnovic